Kom de gij aaon munne errum…

OeteldonkCarnival is a festive season which occurs during February.
The oldest-known Dutch Carnival festivities date from 1385 in ‘s-Hertogenbosch, my hometown.
At Carnaval the city ‘s-Hertogenbosch changes its name to “Oeteldonk”.

But….. I don’t celebrate it anymore, so you won’t find me in the city with all those crazy people 😉

 

 

Advertisements
Categories: Den Bosch | Tags: , , | 7 Comments

Post navigation

7 thoughts on “Kom de gij aaon munne errum…

  1. Kom de gij aaon…enzovoort…kan dit misschien even vertaald worden 🙂

  2. Ik denk dat ik het wel begrepen heb…

  3. Het is een prachtige spreuk Yvonne, en in een heerlijk dialect.
    Komde gij aon munnen èrrum,
    want bij jou voel ik me wèrrum.
    Ik loop zo lang te snakke,
    maor nou heb ik jou te pakke.
    Het hele jaar al dat gekèrrum,
    ge hoort alleen nog maar ochèrum.
    Maor nou word ik subiet een bietje wèrrum,
    komde gij aon munnen èrrum.

  4. Al bijna net zo’n ramp als het Friesche spraakgebrek 🙂
    Ook hier iemand die geen carnaval viert

  5. Ik ga een poging wagen……Neem mij in de arm, want bij jou voel ik mij warm…..zo, ik heb mijn best gedaan hoor.

  6. Dat is voor mij moeilijk te verstaan, maar mooie bewerking

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: